Kariera Jasona zaczęła się od roli w serialu ?Słoneczny Patrol?. Nikt wtedy, łącznie z nim samym, nie spodziewał się zapewne, że zostanie on kiedyś obsadzony w roli największego twardziela w nominowanym do nagrody Emmy serialu HBO ?Gra o tron?. Całkiem niedawno można go było również oglądać na srebrnym ekranie w roli tytułowego ?Conana Barbarzyńcy?. Jako wspomniany Khal Drogo z ?Gry o tron?, Jason rządzi niepodzielnie swoim ludem wojowników. Prywatnie Momoa jest ojcem dwójki dzieci i życiowym partnerem Lisy Bonet. Rozmawiamy z nim przy okazji premiery DVD i Blu-ray pierwszego sezonu serialu.
Opowiedz nam o postaci, którą grasz.
Wcielam się w rolę Khala Drogo i to jest postać na kształt Czyngis-chana! Rzecz jasna, ja podchodzę do tego subiektywnie, ale uważam, że on jest jedną z najwspanialszych postaci w całej książce. Gdy go poznajemy, jest wielkim, onieśmielającym, groźnym, opanowanym królem, który bierze za żonę Daenerys Targaryen ? i to sprawia, że zaczynasz się o nią bać.
Ale okazuje się, co jest naprawdę niesamowite w tej historii, mimo że na początku myślisz, że to będzie bardzo silna postać, to jednak ten wizerunek jest bardzo kruchy. Patrzysz z kolei na Daenerys i myślisz, że jest niezwykle delikatna, a okazuje się, że staje się bardzo silna. Jesteś świadkiem, jak zło staje się dobrem, a dobro zamienia się w zło. Tak bogata i zróżnicowana paleta bohaterów to po prostu gwarancja dobrej opowieści.
W jaki sposób dostałeś tę rolę?
Przyszedłem i odstawiłem taniec Haka! Tak dostałem rolę Drogo. Chciałem przemycić trochę moich hawajskich korzeni, więc przyszedłem na przesłuchanie i powiedziałem ?Słuchajcie, to jest kwestia w obcym języku. Chcę tego spróbować, żebyście mieli pewien obraz. W porządku??. Na co oni: ?Jasne, co tylko chcesz?. I w ten sposób dwóch twórców [D. B. Wiess i David Benioff] siedziało po środku sali, a ja wrzeszczałem, wzywałem przodków, głosząc gwałt i morderstwo? a oni prawie się tam po**ali! Nie wiem, czy kiedykolwiek ktoś zrobił coś takiego, ale to zadziałało. Myślałem, że serce mi wyskoczy z nadmiaru adrenaliny w żyłach. Takie doświadczenie przygotowuje cię do bitwy. To sprawia, że nie ma ograniczeń na przesłuchaniu i czujesz, że jesteś naprawdę dobry. Teraz mogę zagrać naprawdę wszystko! Nawet Shakespeare?a!
Gdy dowiedziałeś się, że masz kolejne przesłuchania, natychmiast pobiegłeś kupić książki?
Zawsze chciałem występować dla HBO, więc gdy dostałem się na pierwsze przesłuchanie, kompletnie mnie zamurowało. Potem dostałem faks z fragmentami książki i pomyślałem sobie: ?Wow, to wyzwanie.? Większość dialogów jest napisana łamanym angielskim i zastanawiasz się: ?Co to do cholery znaczy??. Zaczynasz szukać. Przejrzałem książkę i przeskakiwałem do scen z Daenerys i Drogo, bo miałem tylko dwa dni, żeby się ich nauczyć ? i wciągnęło mnie. Czytałem tylko moje fragmenty opowieści. Nigdy wcześniej nie przeczytałem książki fantasy, ale gdy tylko dostałem tę rolę, przeczytałem całość ? ta historia naprawdę wciąga. Zostajesz wessany w każdy możliwy sposób. Nigdy wcześniej nie zdarzyło mi się wykrzykiwać w trakcie lektury: ?Co?!?. Jest naprawdę dobra.
Drogo reprezentuje nie tylko inną rasę, ale także inny język. Jak sobie z tym poradziłeś?
Przesłuchanie odbywało się łamaną angielszczyzną. Ale podczas czytania David [Benioff] i Dan [Weiss] podeszli do mnie i powiedzieli: ?Mamy świetny pomysł. Znaleźliśmy lingwistkę z Berkeley, która stworzy osobny język?. Zareagowałam tylko: ?Aha, no tak?. Na co oni powiedzieli: ?Pomyśleliśmy, że to niemądre, że cała rasa musi znać angielski i że ta mała blada dziewczynka powinna mówić w języku Dothraki?, a ja tylko zapytałem sam siebie: ?Ale co to znaczy???. Więc przez pierwsze sceny nie będę musiał zbyt wiele mówić i to jest w porządku, ale później będę wygłaszał te wielkie przemówienia w języku Dothraki. Dowiedziałem się, że to w pewnym stopniu pomieszanie niemieckiego i arabskiego. O rany! Nie znam obcych języków, więc było to trochę przerażające i jednocześnie ekscytujące. Gdy już dostałem rolę, zrozumiałem, że nie mogło być inaczej. Cieszę się, że włożyłem w to tyle pracy i wypadło to dobrze.
Musisz być jedną z niewielu osób na świecie władającą Dothraki?
O tak. Rozmawiam sam ze sobą! Tylko posłuchaj [mówi w Dothraki].
Co właśnie powiedziałeś?
?Poderżnę ci gardło i wyrwę język!?
Dzięki. Czy przez to, że zostałeś wybrany także ze względu na swoją budowę, miałeś obawy przy zdejmowaniu koszulki?
To ciekawe, bo wszyscy mówili: ?O rany, znowu masz scenę z nagim torsem, to musi być trudne?, a ja tylko odpowiadałem: ?Tak? To poczekaj tylko!? Przytyłem ponad 20 kilogramów, żeby wcielić się w rolę Drogo. On był wysoki na ponad dwa metry, nie mógł być zbyt umięśniony ? król nie robi przysiadów. Je, pije? jest królem, więc chciałem, żeby był masywny. Piłem Guinessa, jadłem pizzę, podnosiłem ciężary? to było super. Uwielbiałem to. Nigdy nie byłem tak duży i gruby. Miałem potężne mięśnie, ale i dużo tłuszczu na nich. Chciałem osiągnąć jak największe rozmiary.
W jaki sposób gra się króla-wojownika, kogoś kto ma emanować autorytetem?
To było trudne. Na początku on praktycznie nie mówi. W rzeczywistości moja postać jest zła ? to rzeźnik. Trudno jest chodzić po planie i czuć się pewnie, onieśmielać. Zwłaszcza, że ja nie jestem onieśmielający. Jestem zgrywusem i lubię dobrą zabawę. Nie jestem typem cichego twardziela. Na planie zwykle żartuję i gram na gitarze, więc bardzo trudno było mi wczuć się w ten charakter.
Początkowo musieliśmy przyjąć za pewnik, że Drogo jest wielkim wojownikiem ? ale nie widzimy go właściwie w zbyt wielu starciach.
Poszedłem do Davida i Dana i powiedziałem im: ?Słuchajcie. Nie ma żadnych bitew, a ja mam być przywódcą. Ale tego nie widać.? W książce ludzie giną na rozmaite sposoby, więc zaproponowałem: ?Słuchajcie. Musimy pokazać jego męstwo, wymyślić coś zadziwiającego?. Wtedy powstała scena, gdy doprowadzam do zranienia samego siebie. Idę w kierunku gościa, który mnie obraził, a on unosi swój Arakh [miecz sierpowy Dothraki], a ja tylko na niego patrzę. Napieram na miecz, aż ten mnie rani. Widać jak wypływa krew, a mój przeciwnik atakuje mnie. Ja tylko robię uniki i płynnie przesuwam się, bez broni. Następnie sięgam i wyjmuję swoje noże i upuszczam je. Mówię dokładnie, jak się z nim rozprawię, a on odpowiada: ?Najpierw musisz mnie zabić?. Wtedy chwytam Arakh, wyrywam mu z rąk jego własną broń i podcinam mu gardło. Wyłamuję mu głowę do tyłu, wyszarpuję gardło i najzwyczajniej w świecie siedzę tam z jego pieprzonym językiem. Język to mój pomysł. Jakby tego było mało, przyśniło mi się to.
Miło. Miałeś taki moment, kiedy po raz pierwszy zobaczyłeś plan albo rekwizyt i pomyślałeś ?Wow??
Arakh. Grałem w remake?u Conana Barbarzyńcy, więc miałem już do czynienia z wieloma mieczami, ale gdy zobaczyłem projektanta rekwizytów z Arakhami, pomyślałem sobie: ?O Boże, ale będzie ubaw?. Nie mogłem przestać. Nie potrafiłem ich odłożyć.
Jakie korzyści płyną z tego, że Gra o Tron jest serialem HBO?
HBO przesuwa granicę tego, co dozwolone ? można zobaczyć niesamowite rzeczy: mordy na ludziach, wyrywanie języków i przypalanie ich rozżarzonym metalem. A poza tym to wielki zaszczyt być w HBO ? jest powszechnie znane w wielu krajach i jego lista osiągnięć jest bez skazy. Gdy masz być tego częścią, myślisz sobie: ?Ok, nie ma sprawy, zrobię to za darmo?.
Twoją żonę gra Emilia Clarke. Jest filigranową blondynką, a Ty jesteś wielki i ogorzały. Jak się dogadywaliście?
Uwielbiam ją, absolutnie. Myślę, że najbliżsi z całej obsady są mi Harry [Lloyd] i właśnie Emilia. Jeśli o nią chodzi, to jest gotowa przyjechać do Los Angeles ? uwielbia moje dzieci, spotykać się z rodziną i moją żoną. Oczywiście to oznacza, że niektóre rzeczy, które musiałem jej robić, były prawdziwym wyzwaniem. Musisz się odseparować, zdystansować, bo masz świadomość, że krzywdzisz przyjaciela, a z perspektywy kobiety doświadczenie czegoś takiego jest dość przerażające.
Rzecz jasna, chodziliśmy po zdjęciach na drinka i wtedy miałem ochotę powtarzać: ?Przepraszam, przepraszam, przepraszam?. Sceny seksu były najtrudniejszymi scenami, jakie kiedykolwiek grałem. Myślisz, że to nic trudnego, ale gdy nadchodzi ten dzień, kiedy powtarzasz ją ciągle i w kółko od nowa, pod różnym kątem, to samo w sobie jest poniżające, a ty jesteś nagi. Albo kiedy ona musi płakać: w tej scenie z seksem oralnym ? ona musi płakać, a ja to muszę ignorować. Nie czujesz się z tym dobrze, gdy robisz coś takiego komuś, kto płacze. Ale gdy słyszysz ?akcja?, nie masz już wyjścia.
GRA O TRON
to najnowsza epicka produkcja telewizji HBO, a zarazem jeden z niewielu aktorskich seriali zaliczających się do gatunku fantasy. Cykl powstał na podstawie pierwszego tomu powieściowej sagi George’a R.R. Martina ?Pieśni lodu i ognia”, która została przetłumaczona na kilkanaście języków i ma miliony fanów na całym świecie. Zrealizowany z niezwykłym rozmachem i w gwiazdorskiej obsadzie serial, właśnie zadebiutował na DVD i Blu-ray.
