W naszych internetowych (i nie tylko internetowych) kontaktach ze wschodem napotykamy ciągle na te same trudności. Pytam, co z klawiaturami z cyrylicą, jak pisać jednocześnie teksty łacińskie i cyryliczne, co ze słownikami i z tym wszystkim, co utrudnia nam wszelkie kontakty i profesjonalną współpracę z krajami za wschodnią granicą?!
Włodzimierz
W Windows XP lub Vista obsługa języków obcych jest instalowana domyślnie, wbudowana w system (zakładam, że system jest stale aktualizowany, z dodanym Service Pack 2). Aby wyświetlać strony internetowe w języku rosyjskim, nie jest potrzebne nic oprócz Windows – przykładowo na załączonym zrzucie ekranu z pierwszej lepszej strony, jaką znalazłem (http://www.mp3.ru) widać, że wszystkie litery (cyrylica) są wyświetlane poprawnie bez żadnych dodatkowych zabiegów z mojej strony. Co więcej, na podstronach tego serwisu są wyświetlane równocześnie litery rosyjskie oraz z alfabetu łacińskiego i sobie wzajemnie \”nie przeszkadzają\”.
Jeśli chodzi o możliwość pisania w języku rosyjskim, należy po prostu wejść do panelu sterowania, wybrać:
Opcje regionalne i językowe | zakładka Języki | przycisk Szczegóły | w następnym oknie kliknąć Dodaj | w następnym oknie wybrać język (np. rosyjski) oraz układ klawiatury (jak na załączonej ilustracji).
Najlepiej jeśli posiadamy odpowiednią klawiaturę, z nadrukowanymi literami alfabetu łacińskiego oraz z cyrylicą. Proszę też pamiętać, że tak jak w Polsce, w Rosji stosowane są dwa układy klawiatury (rosyjski \”standard\” oraz rosyjski \”maszynistki\”). (JB)
